豊中市玉井町の子ども英会話教室ならECCジュニア豊中駅前教室

みんな宿題にしていた絵をバッチリ描いて来てくれました
水曜クラス、写真撮り忘れました

みんな一生懸命描いてくれたのにすみません

 

 

まずは自分の絵を持って

 

These are big balls.
These are small erasers.

 

次は画面の向こうでお友達が持っている絵を見ながら

 

Those are big dogs.
Those are small books.

 

オンラインだけど

みんな「近い」「遠い」をしっかり理解して話してくれました！

 

このtheseとthose

ECCジュニアでは低学年から導入し

チャンツも使ってみんなバッチリマスターしています

 

今回も絵を見てすぐに迷うことなく発話できました！！
日本語の「これら」「あれら」を介することなく

見たものを直接英語で表現できています☆
その感覚、素晴らしい！！！！

 

 

 

ここからはEmmyの独り言

自然に英語が出てくる子供達と違い

Emmy の歳になると（？）つい日本語との対比を考えてしまいます

 

複数の物を示す指示代名詞
英語
話者から近いもの　　these
話者から遠いもの　　those

 

日本語　　
話者から近いもの　　これらは
話者から遠いもので聞き手に近いもの　　　それらは
話者から遠いもので聞き手からも遠いもの　あれらは

 

英語は、話者からの距離のみを考えて2種類を使い分けますが、

日本語は3種類。
日本語では、話者からの距離だけでなく聞き手からの距離も考えます

 

シンプルで明解なものを求めるアメリカと

微妙なニュアンスや相手の立場を重んじる日本。
文化の違いが言語に表れて面白いです☆

こんな事を知るのも語学を学ぶ楽しさの１つですね

 

次回から対面レッスンが始まります！

みんなに会えるのが楽しみです♪

 

Emmy