過去の教室日誌
- すべて(19)
- 2020年度
- 2019年度
- 2018年度
2020年12月23日
カテゴリー:
レッスン報告
Xmas event2020! 英語で読もう！鬼滅の刃
今年は
去年迄の常識は
一切通用しない一年でしたね。
毎年恒例の
Halloweenパーティだけでなく
Xmasパーティ、
プレゼント交換も
接触することを避けなければならないので
今年は行いませんでした。
何が1番楽しめるのか…
とアタマを捻らせた時に
思いついたのが
『英語で読もう！鬼滅の刃』
でした。
最初は
幼少学生のイベントの予定でしたが、
中学2年生クラスのみんなから
私たちもしたい!とお願いされた時は
覚えにくい単語や表現も
つながるきっかけになる筈！と思い快諾、
そして
そんな意欲が生まれたことが
何よりとてもうれしかったです。
鬼滅～となると
目を輝かせていろいろ饒舌に教えてくれる
小さな生徒さんから
中高生、立派なオトナまで
今や日本国民だけに止まらず
世界中が虜になっていますよね。
Englishバージョンの漫画は
学年が上になるにつれ
なぜこう訳されるのか？
なんでここはこんな表現なのか…
受験必須単語から
英検®上級単語、フレーズまで
盛り沢山です。
低学年クラスでは
登場人物やその関係を確認して
単語もチェック
みんなとても丁寧に書いてくれてました！
禰豆子ちゃんには
みんなキレイな色で丁寧に色付けしてました♪
このイベントレッスンの
最初のクラスだった
中学年、高学年クラスは
私が夢中になりすぎて写真を撮り忘れ…涙
中学年クラスでは
鬼滅ファンの生徒さんが多く、
みんな一生懸命メモとりながら
うんうん！と頷きながら
一生懸命聞いてくれてました。
高学年のみなさんは
in Japaneseと日本語の意味を確認すると
スゴイ、パーフェクトじゃない！！
これがあまりにも
続くので
はて…と思いましたら
マンガそのままの台詞を
そのまんま答えてくれてたんですね笑
(気づくの遅っ…)
中学生(2年生)のみんなは
流石です、
とてもキレイに訳せたり
重要フレーズや単語は
ノートにまとめながら
参加してくれました。
vol.1で終わるつもりが！？
マンガに
ハマることのなかったわたしが
2,3,4,5…と
paperbacks を購入し続けてます…！
みんなの
読む意欲につながるよう
また編集して
第二弾！がいつか出来ることを
願いたいと思います。
それではみなさま。
素敵なクリスマス、
そしてお正月をお過ごしくださいね。
禰豆子ちゃんには
みんなキレイな色で丁寧に色付けしてました♪
